La sombra del licántropo [texto impreso] / Hugo Chaparro Valderrama, Autor . - 2.ed . - [S.l.] : El Peregrino, Bogotà, 2013 . - 356 p. ; Libro. ISBN : 978-958-460-290-9 Idioma : Español ( spa) | Clasificación: | LITERATURA COLOMBIANA
NOVELA COLOMBIANA
NOVELA DE MISTERIO
LENGUAJE Y LENGUAS - NOVELA
| | Clasificación: | 863 | | Resumen: | Si un libro contiene todos los libros, como quería Borges, esta admirable novela nos demuestra que es posible vivir para la literatura como un condenado sin remedio. A 'Traducciones Oficiales' llega un buen día un extraño manuscrito que desencadenará una intensa trama. En este viejo despacho donde conviven Gustave, un poeta que carga con el lastre de Madame Bovary; Mareley, una secretaria mezcla de actriz de telenovela con heroína de Pulp fiction; Olga Baclanova, fina traductora salida de La montoña mágina; el señor Delgado, alcohólatra y dasaforado lector de Quevedo, y el narrador, la memoria del relato, vivirán la vida y el espectro de la muerte por cuenta de un grupúsculo de travestis, skinheads, y dementes buscadores de tesoros literarios.
Entre Guillermo Cabrera Infante, Laurence Sterne, Miguel de CErvantes, Dashiell Hammett, Osvaldo Soriano, Ruben Fonseca, W. B. Yeats, la Biblia, y los manuscritos del mar Muerto, entre muchos otros, La sombra del licántropo es una genial vuelta de tuerca a la novela de misterio: es la respuesta de un autor que ha padecido del síndrome y la fiebre que aqueja a los lectores y que ha sido capaz de hacer su propia gramática, su grito desesperado por traducir lo intraducible, su denuncia a la estupidez humana que ha proclamado que el hombre es un lobo para el hombre.
Milorad Pavic, autor del DIccionario Jázaro, planteó, antes de su muerte en 2009, el reto de que su novela fuera completada o respondida por cualquier escritor que se atreviera. He aquí una probable respuesta. |
|
Inicio
Hacer una sugerencia Refinar búsquedaLa sombra del licántropo (Bogotà, 2013) / Hugo Chaparro Valderrama
